贝巴：C罗发火代表他仍有激情；当年曼城想签我但我让他们滚

日前，保加利亚名宿、效力过英超热刺、曼联、富勒姆等球队的前锋贝尔巴托夫接受了The Athletic的专访。他在专访中提到了C罗、拉什福德、凯恩等人。

5月21日，曼联和利物浦将进行一场慈善赛，而贝尔巴托夫也将在时隔整整10年之后，重新身穿曼联球衣在老特拉福德登场。

是否期待回到梦剧场？

我知道比赛当天一定会是高朋满座，我十分期待回到那里，和我的老队友们重逢，一起嬉笑打闹。之后我们会重新上场，嗅到青草的芳香并痛击利物浦，那实在是太棒了。

说说和利物浦的交锋？这会让人会想起曼联能压他们一头的时代……

从一方面来说这回是一种检验，因为我们已经是老同志了，但内功还是在那个层次上的。对阵死敌的比赛你永远都会想要取胜，这点不会改变，每个人都想要努力获胜。当然，比赛一定会很有观赏性，这也是我踢球的原则，那就是要取悦我的球迷们。

还会有帽子戏法吗？

这可不好说哦，今年我41，但你看我状态保持的还是很好，让我们走着瞧吧！

那是你最美好的回忆吗（2010年双红会的帽子戏法）？

当然是，如果对手换成其他球队就不会有如此高的评价了。因为踢利物浦大概是最重要的比赛，而在这样的比赛中帽子戏法，这些进球可是十分重量级的。

在那之后，你是不是在曼彻斯特大街小巷买啥都不用付钱了？

不不不，我可不是那样的人，我去哪里都会自己付钱，我不想人们为我付。上场比赛是我取悦人们的机会，所以只要享受就行了！另外如果能复制的话也请试试看。

你怎么评价当时的队友们？另外你觉得为什么曼联在那之后就很难找回当年的雄风了？

当你和队友重聚，总不可避免去追忆当年。那是浪漫，是怀旧，但同时也要向前看，毕竟时代在发展。现在的曼联已经不是当年的曼联了，不再能常常夺冠，这点令人难受，也是应该让每个人担忧并努力的方向。现在的球队教练、球员都不相同了，不再是当年的模样。就像我们保加利亚人常说的：来日方长，永远要对未来抱有希望。

效力曼联这样俱乐部是不是很难，因为所有一切都会被严苛对待？

是的，确实很难，当我走进这间全都是冠军的更衣室的时候很紧张。在那之前我对自己的场上表现还是很有信心的，但曼联的水准完全不同，可以说超越了我原本的水准。

而那时候我变得更加内向，现在看起来这是不对的，如果时光能倒流，我会对队友们更加敞开心扉。但当时的我没能做到，而是时不时就会自我怀疑。

现在有了社交媒体让这些更难了，因为隐私进一步减少，每个人都可以去观察你。如果你某场比赛表现不佳，甚至只是一个球没传好、门前错失了一次机会，大家就会来指责你，你无处可逃。人心都是肉长的，这些事儿肯定会影响你下一场的发挥，甚至整个赛季的状态，所以有坚强的意志尤为重要。足球是你的职业，你必须要知道自己所要面对的挑战。

还记得当时从热刺转会的时候吗？当时是2008年9月，转会窗截止日，当时曼城也对你有兴趣，你没有被3075万英镑打动过吗？

我可以发誓，自己所说的都是真的。当我想做一件事的时候会非常直率，就像我之前说过的，我会坚持自己的路，哪怕有人会因此感到不痛快，比如当我决定去曼联的时候热刺球迷的感受。

当交易接近完成的时候我们接到了曼城的电话，他们给我的经纪人提出了报价，他于是来询问我的想法。我说：“让他们滚（Just fuck off），我们要去曼联。”那是我梦想的队徽、球衣、教练、球员，以及历史。

我的故乡并不是一个大国，所以这对我来说是一次重要的机遇，我必须牢牢抓住。错过这次不会再有下次，这条路是条单行线，没地方掉头。

弗格森爵士亲自迎接了你

他确实亲自来接机了，我震惊啦，真是受宠若惊——当我走出飞机，眼前的居然是弗格森爵士！

当你是我心里想的是“我应该说些啥？我现在看起来怎么样？说话会听起来尴尬吗？”我在心里千万次地问。但他人实在是太好了，载我们去了卡灵顿，你可以想象当时在车里的场面，就像是电影。

尽管那天我疲惫不堪、神经紧绷，但仍然是我完美的一天，因为这是我的人生巅峰。

你觉得曼联还有吸引力吗？

因为我曾经为球队效力，所以判断力会受到影响。我认为现在这支球队充满了潜力球员，虽然现在球队没拿冠军，但我相信迟早能够拿到的。

如果现在让哈里·凯恩这样的球员去选择，是曼联，还是曼城、利物浦，看看眼下的状况，估计他会选择后面两个。

但我知道队徽的含义，也知道荣誉终归会回到这里，这是一定的。凯恩和莱万现在可能是这个位置的最佳球员，我喜欢看他们踢球，特别是凯恩。他会积极跑动，也能送出像德布劳内那样的助攻，这是难以置信的。

你觉得凯恩能够适应曼联的风格吗？

我认为他能够适应世界上任何一家大俱乐部，看看他的控球、带球，永远从容不迫，一切看起来都是设定好的。

他可以适应任何地方，当然我个人希望他继续在英格兰踢球。或许到了夏天还会有关于他的转会肥皂剧，但这就是足球的一部分。

说到肥皂剧，去年夏天C罗也放弃了曼城而回到曼联，你对此怎么看？

我和所有人一样惊讶，但同时也感到惊喜，因为这样一位传奇和偶像回到曼联，这是一件非常特别的事儿。他现在年纪大了一些，但是踢球更加成熟，而且现在已经有18球进账了。

对于一个37岁的球员，还依然在全世界最大、最好的联赛中踢球，这实在是很了不起。我认为他正在做正确的事，他会为球队表现不佳而生气，这表明他内心依然充满激情，所以我相信他还能再踢两到三年。

你认为现在曼联的前锋怎么样，比如卡瓦尼

我十分尊重卡瓦尼这样的球员，我看了很多他在那不勒斯和巴黎的比赛，也包括他加盟曼联之后。我认为他为球队带来了经验以及无私的品格。我观察过他的比赛方式，他总是在寻求帮助球队，无论是进球、拉开空间还是助攻。

我可以看到，当年轻球员犯错的时候，他在比赛中是如何反应的——愤怒。他试图帮助、纠正他们，并表达自己的观点，告诉他们这样是不对的。

那么拉什福德呢？

我觉得他缺乏信心。当他在场上跑动并控球，或者是寻找空间的时候，你就能感觉到这一点。我真心希望他能找回自己应有的状态，因为他是一名如此有天赋的球员，我相信他一定会做到的，就是时间问题。

我一直都很喜欢这样的球员，就像我自己一样，他们在街头踢球，也在成长过程中和同龄人掰投，然后在竞争中遭遇挫折。但是人们可能并不在乎这些，他们只会说“加油，一切都会好起来”。但是在我看来，我很感激这样的经历，是这些让我成长。

你提到了C罗和卡瓦尼他们的愤怒，这是曾经在弗格森的球队中常常能见到的。这在当时会惹麻烦吗？

我觉得这是必要的，但这些情绪完全是对事不对人，这些都停留在足球层面，我们会把它留在球场或是训练场内。

我记得以前在训练赛里分成两支球队，每个人都想赢，大家有脏话，有争执，大家都想把对方的屎踢出来。

当时教练组一名成员负责当裁判，有一次他的判罚引发了争议，瞬间就变得满身大汉。在那之后他就再也不想客串裁判了。

当时这样的事情有很多，因为大家都想赢。但在训练结束之后大家还会是朋友，互相拥抱。然后下次上场，你还是会带着这种态度。

这完全和个人无关，如果每次吉格斯、斯科尔斯或者费迪南德这样批评你的时候你都记仇，那就别活了……同样在他们表现不佳的时候你也可以这么做，必须带着火气，因为你想赢球。