鲁迪格亲笔长文：离队是生意因素，球迷暖心行为让人动容

我不喜欢说再见，但是我会尽量让这一次与众不同，真心的。

事实上，在我告诉你们一个故事之前，我还要讲另一个故事，这是关于我非洲身份的一面，我们需要慢慢来。

我想谈谈欧冠联赛决赛。但是为了能够让你理解，我要讲一个关于足球中最奈斯的家伙的故事，我即将准备介绍的，毫无疑问，正是恩戈罗-坎特。

在我来到切尔西之前，我已经听说了许多关于他的美妙故事。他们都说他总是保持微笑；他们说他依然在开着那辆老旧的 Mini Cooper；他们说他说话从不提高嗓门。但是你知道到了足球场上事情会怎么发展，对吧？没有谁可以真正做到那样。（足球中）有太多的压力，太多的失望。我们都是人类，没有人可以总是毫无波澜，这是不可能的。

然后我遇到了恩戈罗。

我和这个家伙说的每句话，他的反应都是眼睁睁看着我然后点头，好像他觉得我说的所有事情都很有趣似的。然后他还会做这件事...我不知道怎么用文字表达，你需要听到它的声音。每次我说话的时候，他的嘴巴都会发出 “咯叽，咯叽，咯叽”（*click,click,click*）的声音。

“嘿NG（以下均指坎特），你想去弄点吃的吗？”

“咯叽，咯叽。”

“NG，当你向他施压的时候...”

“咯叽，咯叽。”

伙计，我真的感觉他哪里坏了。有一天，我终于问起了他：“NG，为什么你总是要那样说话？你发生什么了，兄弟？”

他说：“抱歉？”

我说：“那些咯叽声，老哥！！！你在搞什么名堂？”

他笑了起来。

他说：“啊（拉长音），只是我（所成长）的社区（的关系）。”

看到没，他成长于巴黎的郊区，那边的人总是会发出这种声音，这就像是 “yes” 的俚语表达。我不知道这个是怎么传开的，但这就是他们那儿会说的话，就类似于在说 “是的，是啊，OK，很酷” 这样。我觉得这太好笑了，因为我来自德国一个差不多情况的社区，但是我人生中从来没听过有人说过这种话。一直以来，我都以为他是在有意整蛊我！！！

所有关于NG的故事都是真实存在的，即使是那辆 Mini Cooper——人们会取笑它，但是在这背后有一个真实的故事。对于坎特来说进入英超联赛算是他的梦想，基于他的出身，Mini 是当他来到英格兰的时候能够买得起的第一辆车。所以对他而言，这不仅仅是一辆车而已，还有着更深层次的含义。

当然了，男孩们总是会以此来取笑他，但是我告诉你们——这个男人非常懂礼貌，他会告诉你你想要听的话。

有人会说：“NG，你知道什么车才是真正的酷吗？一辆奔驰，兄弟。我都能想象出你在一辆黑色奔驰里摇摆的画面。”

而坎特则会真诚地看着他们然后说：“是的，OK，我们会考虑的，谢谢你，这真是个好主意。”

但是他只是说着好玩罢了！！！到了最后，你在接下来10年还是会看到他开着那辆 Mini 来到训练场。

我总是在告诉人们...

那就是谦卑的表现，那就是谦逊的表现，还有那就是坎特。

我在这里赢过的奖杯——他们都很棒，毋庸置疑。但是真正让切尔西成为一个特别存在的原因是在这里产生的友谊。我们的关系不仅是队友，他们中的很多人——NG，科瓦契奇，齐耶赫，卢卡库——他们就像我的兄弟。这真的在足球中很罕见。如果说有一个时刻能够概括我的一切，那就是当我们赢下欧冠决赛后在厕所中发生的场景。

显然，那对我而言是一个疯狂的赛季。我讨厌说 “疯狂” 这个词，但是我又有什么其他词语可以表达呢？在决赛前差不多六个月，我都下不了草坪，好哥们。在当时，我被排除在阵容之外，而我甚至不知道为什么。我们（与兰帕德）曾经有过一次会面，主教练告诉我我们拥有着一个颇具深度的阵容，然后他更喜欢派其他人上场而不是我。砰——就是这样。在那之后，有很多的流言出现。我在社交媒体上遭到了很多辱骂，那是我职业生涯最艰难的时期，我保持沉默，因为我不想给俱乐部带来麻烦。

想象一下——如果你告诉我在接下来的几个月，我会在一场对阵曼城的欧冠决赛中首发登场？

咻，拜托，不可能的。

但是当你正处于饥饿状态，没有什么是不可能的。那些正在挨饿的人，那些没有什么可以失去的人，才是最危险的。当图赫尔来到这里成为主教练并且给予我机会，这对我而言就是新的生活。事实上，他（来到以后）马上就做对了一件事，是我认为大多数的主教练都可以从中学习的。这件事情与技战术无关，他只是来到我身前和我说 “托尼，告诉我关于你的事情吧。”

他想知道我的攻击性和饥饿感从何而来，而我告诉他我成长于柏林的新克尔恩（Neukölln，是移民家庭比重最高的地区），还有我过去在水泥场地上是如何拼命踢球的，那些年长的孩子开始称呼我为 “Rambo”（美国动作电影角色）。，

他问起我，作为一个人，这（对我来说）是件大事。当图赫尔给予我一个机会，我充满了动力，再也不想回到板凳上。我下定决心要为这支俱乐部、这枚徽章付出200%的努力——尽管人们对我评头论足也好。对我来说，忍受了这一切之后，欧冠联赛（冠军）就像是蛋糕顶层的那颗菠萝一样。

当我们在半决赛对阵皇家马德里，我们原本应该只是被当作过客。每个人都在说我们太年轻，而他们却是马德里。但我们表现得就像一群饥饿的狼狗。尤其是在斯坦福桥的次回合，我们就像一个家庭在作战，当真的。最后总比分是3-1，但如果你问我的话，我会说原本应该是5-1的。这群年轻小伙子在最大的舞台上踢得就像是成年人一样——尤其是梅森。那个孩子究竟是一个怎样的球员啊，真心的，他有着精英级别的心智。有时候我都得问自己：这家伙真的这么年轻？他移动的方式，他所展示的特质，都不像是只有23岁。对阵马德里，他的表现是现象级的，到了最后，我们都知道发生了什么...

一群过客抢走了皇冠。

对我来说，能够进入欧冠决赛，在经历了我个人所经历的一切，在疫情期间没有球迷的情况下踢了那么久...哇哦...真的太不真实了。

我还记得决赛前夜，我们正在波尔图的酒店里，我，NG，祖玛还有齐耶赫在晚饭后去进行祷告（这几位均是穆斯林）。通常情况下，我们会到处走走停停，开开玩笑；但是那次每个人都很专注，当时的氛围很安静。我记得我们都穿着运动服，胸前绣着决赛的日期——2021年5月29日。

就在那时，我突然意识到: 哇，我们到这一步了。我们只是互相看着对方说，“因沙拉（Inshallah，阿拉伯短语，被穆斯林广泛使用，意为“上帝的旨意”，类似 “阿弥陀佛”）明天我们会成为冠军。”然后我们道了晚安就上床睡觉了。

当我回到房间时，我收到了一个朋友发来的短信，那是一段视频，我点开了它，视频里都是由我故乡的朋友和家人发来的令人惊喜的信息，他们祝愿我好运。马上地，我完全冷静下来，所有的压力都消失了。这个视频完美地提醒了我什么是生活中真正重要的东西。

我成长的地方，压力不是足球授予的。

压力是不知道你明天会吃什么。

我的意思是...（足球也算）压力？？？不不不。

每次当我在赛前系好球鞋鞋带，感受到有一丝压力时，我就会回想一段特殊的记忆，然后我立刻就可以回归平静。

当我第一次和我的父母在内战之后回到塞拉利昂，我们从机场叫了一辆出租车离开，然后我们因为拥堵被困在了路上。我们就停在那里，没有移动，然后我看着窗外的所有贫穷和饥饿。这里所有的男人和女人都聚集在道路两旁，向机场出来的人贩卖水果和水，还有衣服等等。

而那一刻也是我突然明白了为什么我的父母不愿称呼我们生活在柏林的社区为 “隔都” （the Ghetto，是指都市中特定族群群聚生活的区域）的原因。

他们永远都会把那儿称之为地球上的天堂。我一直不认为是这样直到我去了塞拉利昂，我才终于明白了他们的观点，因为这个家伙他接近我们的车开始向我们售卖面包，他的样子看上去相当绝望。我们回答说：“不，不，我们还好。”

然后另外一人又来到车旁卖他的面包，而他更加使劲地向我们推销，他还谈到了这些面包有多么新鲜。

“不，不，谢谢你。”

然后第三个人过来卖面包，他真的非常卖力，他还解释了为什么这是整座城市最好的面包，并非常恭敬地希望我们能够买他的面包。

当我开始感觉到有任何来自足球上的压力时我都会开始回想这段记忆。因为事实就是这三人卖的其实是同一种面包，来自同一家烘培店，卖向同一辆车。

他们当中有一个家庭的餐桌上会盛着事物。

另外两个，未必。

那才是压力，那就是真实的生活。

所以说实话，我在欧冠决赛前夜睡得就像个小宝宝一样，当我醒来，我感觉自己所向披靡。有我的家人在身后支持，我的餐桌上还有食物，我不能输。

这场比赛本身是美妙的，因为我们赢下了一支令人难以置信的曼城队，我们众志成城，阻挡了他们的反击。我们为了生命而战，到最后，我们成为了冠军。终场哨响，我发疯似地跑来跑去，图赫尔正好朝我走来，我给了他一个大大的拥抱。那对我来说是个特别的时刻，我会永远对他心存感激，因为他让我在垂死之际重获生机。

当我们回到更衣室，伙计们正在举行香槟庆祝仪式，所以我们中的少数几个虔诚的穆斯林就进到了沐浴室里进行礼拜。我，NG，齐耶赫和祖玛将我们锁在了厕所里，我们相互看着我们的奖牌，然后看着彼此，不断摇头。

而我永远不会忘记这件事...

NG的脸上洋溢着最灿烂的笑容。

“哇哦，” 他说，“我们真的做到了。”

然后他就开始放声大笑，好像只有他一个人在笑。

当NG开始笑的时候，你会情不自禁地产生纯粹的愉悦。我们所有四个人都像小孩子一样笑起来，那个在沐浴室发生的一刻，对我而言将是永恒。

听着，我的人生中经历的所有事情：贫穷，歧视，辱骂，人们质疑我，人们把我当成替罪羊；从不是名单中的一员到几个月后赢得冠军联赛？你该怎样才会写出这样的一段故事？考虑到我的出身，（夺冠）对我来说只会意味着更多。但是环顾更衣室，这些人中的许多家伙都拥有相似的背景，在这里你能遇到很多仍然记得扛着饥饿回到被窝是什么感受的人，然而我们都成为了 ⌈蓝军⌋ 的一员，我们都成为了冠军。

我怀着沉重的心情离开这家俱乐部，它对我来说意味着一切。即使是在这个充满复杂因素的赛季，也有很多令人愉快的事情。足球就是足球，我们很幸运能够以此为生，因为无论如何就算是免费我们也会踢球的。事实上，当财政限制的新闻传出时，我们甚至还在对不得不搭巴士或者乘一架微型飞机或者其他什么方式前往比赛的事情感到怡然自乐。我意思是，一架微型飞机？

噢不！！！我该怎么办啊？

拜托，你知道我来自哪里吗？能够乘坐一架袖珍的飞机仍然是一种特权。老实说，坐巴士到曼彻斯特听起来还挺酷的，我和伙计们都会让这件事变得很有趣，这是肯定的。

不幸的是，我的合同谈判自从去年秋天开始就变得困难起来。生意就是生意，但是当你从八月份到一月份都没有听到任何来自俱乐部的消息的时候，情况就会变得复杂。在首个报价之后，中间存在很长的空白期。我们都不是机器，你懂吗？你没办法带着对未来的不确定性枯等几个月的时间。显然，没人会料想到制裁的出现，但是最终，其他的大俱乐部开始抛出橄榄枝了，而我必须做出一个决定。我会将原因归咎于此，因为除了生意之外，我对于这支俱乐部没有任何不敬。

切尔西依然会永远在我心中，伦敦永远都会是我的家。我独自一人来到这里，而现在我有了一个妻子和两个美丽的孩子；我同时还得到了一生的挚友科瓦契奇。我赢得了一次足总杯冠军，一次欧联杯冠军和一次欧冠冠军奖牌。当然了，还有成百上千的记忆会永远陪伴着我。

但事实上，我还想给你们留下最后一个苦乐参半的回忆。有时候，对你影响最大的事情并不都是好的，或者都是不好的。对我来说，这段记忆简单来说就是切尔西。

这件事发生在2019年，曼城在伊蒂哈德6-0击溃了我们。老实讲，他们血洗了我们。这让人难堪。在终场哨响起后，我径直走向了远道而来的切尔西球迷，举起我的双手并向他们道歉。在我走过去的同时，我原以为他们会嘘我，但是他们只是站在原地鼓掌。即便是在这么一个艰难时刻，他们还是在身后支持着我们。

我感受到了震惊。

我高举双手，在表示，对不起，对不起，对不起。

随着我离球迷越来越近，人群中有一个人开始大声羞辱我，他离我大概只有5米远，直盯着我的眼睛。听着，我一生中都不断听到辱骂声，但是这次有点不同。这种感觉非常个人化。我朝他大声说道：“嘿，如果你想聊聊，那么就下来这里，我们可以交流。”

当然了，他一步也没有移动。马上，他停止了叫喊。那个场面对我而言印象深刻，那就是在他身旁的其他球迷纷纷转向他说：“嘿，你在干什么？他走过来这里是来道歉的，你有什么毛病？”

这些球迷们——这些真正的球迷们——开始为我欢呼，甚至更加剧烈。

“鲁迪！鲁迪！鲁迪！”

这真的让人充满能量。我们输了6个球，但是所有这些人依然勇敢的面对对这名白痴的行为挑衅。

“加油，鲁迪！加油，伙计！！！”

他们的欢呼势不可挡，甚至连那位白痴都开始鼓起掌来。是其他的球迷们感染了他让他鼓掌，并且向我道歉。我永远都不会忘记，永远。

在足球世界中存在仇恨，这是肯定的，这也是事实。我经历过其中最差的一面，但是仍然还是有很多美好的一面。在切尔西，我经历了这两种极端。

是的，我听见了谩骂。

但是我同时也感受到了爱。

到最后，光明终将战胜黑暗。

为此，我永远是切尔西的一员。

谢谢你们。

鲁迪。